LEGAL NOTICE / THÔNG BÁO PHÁP LÝ

This Shopify store may display services to customers in multiple jurisdictions. The applicable contracting entity is determined by the customer's market and the transaction flow, as described in the policy pack and in the relevant checkout, invoice, order form, or contract.
Cửa hàng Shopify này có thể hiển thị dịch vụ cho khách hàng ở nhiều khu vực pháp lý khác nhau. Pháp nhân giao kết áp dụng được xác định theo thị trường của khách hàng và luồng giao dịch, như đã nêu trong bộ chính sách này cũng như trong checkout, hóa đơn, đơn đặt hàng hoặc hợp đồng liên quan.

For international website purchases, the default contracting entity is PiliVerse Tech & Media Limited (Hong Kong), unless PiLi Verse LLC is expressly identified for that specific transaction. For Vietnam domestic direct service contracts, the applicable entity is PILI VERSE ONE MEMBER LIMITED LIABILITY COMPANY.
Đối với các đơn hàng website của khách quốc tế, pháp nhân giao kết mặc định là PiliVerse Tech & Media Limited (Hong Kong), trừ khi PiLi Verse LLC được nêu rõ cho chính giao dịch đó. Đối với các hợp đồng dịch vụ trực tiếp với khách hàng trong nước Việt Nam, pháp nhân áp dụng là CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN PILI VERSE.

By completing checkout, the customer authorizes PiliVerse to use the customer's submitted information for onboarding, order confirmation, payment review, fraud-prevention review, service delivery, and compliance handling in accordance with the Privacy Policy and applicable law.
Bằng việc hoàn tất checkout, khách hàng cho phép PiliVerse sử dụng các thông tin đã gửi để onboarding, xác nhận đơn hàng, rà soát thanh toán, rà soát phòng chống gian lận, cung cấp dịch vụ và xử lý tuân thủ theo Chính sách quyền riêng tư và pháp luật áp dụng.

Nothing in these Shopify policies transfers ownership of any advertising account, business manager, digital asset, or platform account unless a separate written agreement expressly states otherwise.
Không có nội dung nào trong các chính sách Shopify này làm chuyển quyền sở hữu đối với tài khoản quảng cáo, business manager, tài sản số hoặc tài khoản nền tảng, trừ khi một thỏa thuận riêng bằng văn bản nêu rõ điều ngược lại.

If a dispute cannot be resolved amicably, the dispute should be handled under the law and forum applicable to the contracting entity or as stated in the relevant separate contract or order document.
Nếu tranh chấp không thể được giải quyết bằng thương lượng thiện chí, tranh chấp sẽ được xử lý theo pháp luật và cơ quan tài phán áp dụng cho pháp nhân giao kết hoặc theo tài liệu hợp đồng/đơn hàng riêng liên quan.